Kikou,

j'espère que vous allez bien? Pour ma part il y a dix jours, j'ai passé un très agréable week-end avec ma famille et mes amis à l'occasion de mon trente-cinquième anniversaire. Tout en simplicité, c'est tout ce que j'aime :) Aujourd'hui je vous montre le projet que j'ai proposé il y a 15 jours à l'Association de la Scrap'Coopération en région liégeoise. C'était l'occasion après mes soucis de santé de retrouver toutes le filles de l'assoc que j'aime et qui me l'ont bien rendu. J'étais très stressée pour cette première crop à animer. Si il y a certains points que je devrais certainement améliorer si je venais à animer une autre crop, et que je note bien humblement (je ne demande qu'à m'améliorer!) je voudrais remercier toutes les participantes pour leur gentillesse, les encouragements le jour même et tous les petits mots gentils qu'elles m'ont laissés sur le forum, ca me fait très chaud au coeur!

I hope you are doing fine! Two weeks ago it was my birthday! Of course a nice weekend! I spent time with my family and some friends... quite simple but I love simplicity :) Today I will show you the pics of the crop I've animated 15 days ago at the Belgian scrap association. I was very nervous for it. For sure there are several points that I should optimize if I will ever anmiate another crop, but I had so many nice comments after the crop that I am very happy about this great day! You will see hereunder pics of the kit. I've tried to cut and to assemble the most things possible.

Voici tout d'abord les photos du kit. Comme dirait Lalaith, tous les cartons épais ont été coupés et assemblés par mes "blanches mimines" LOL surtout que les miennes sont plutôt bronzées ;) Les "structures" en tissu sur les côtés du sac sont déjà assemblés, ils doivent être collés sur le carton épais. La structure du mini est découpée dans du carton fin et partiellement assemblée.

Ensuite le kit papier, il s'agit de la collection complète My Dear Watson de la marque polonaise UHK Gallery, ainsi que quelques pages plus colorées de la collection Baby Lato. Il y a du bois sous forme d'écorce mais aussi via des embellissements en carton-bois de la marque Wycinanka, du métal, du tissu et des embellissements divers.

For the papers, I chose the Polnish papers of UHK Gallery: the whole collection My Dear Watson + some papers of the collection Baby Lato. In the kit we also will find wood and embellishments of the brand Wycinanka, Ten Seconds Studio metal sheets, fabrics and some more embellishments.

Voici les photos de mon projet complet. Attention, le post est long... Je voudrais préciser que cet atelier était destiné à des scropines qui comme moi scrappent depuis au moins 6-7 ans, qui au niveau des techniques sont très avancées et donc j'avais envie de leur proposer en toute modestie "mon" scrap (dans un style shabby light car la majorité ne sont pas shabby) avec différentes techniques que j'ai découvertes au fil du temps...

I am not able to translate everyting in English, but be aware that this crop was destinated for scrappers who scrap since more than 6 years. So on a technical point of view they are very advanced and I've tried to astonish them with techniques they don't know. For the style I stayed in a very light shabby chic style, as most of them are not shabby chic. My first idea was that the box which would containt the mini album, has to be a handbag. Last year, I sewed (real) handbags it was fun. So first of all I would have sewed handbag entirely in fabrics, BUT as I fell down some weeks ago it was impossible for me to sew. The fabrics are thus glued (and not sewed). I've used metal of the US brand Ten Seconds Studio. I've used two kinds of fabrics and hopefully all details let think it might be a real handbag :) Concerning the mini album itself, its size is approximatively 16x17 cm (6,5x7 inches)

Le sac, qui est en réalité une boîte déguisée en forme de sac, est inspiré librement de sacs que j'ai cousus l'année passée et que je trouvais fort sympas à coudre. Suite à ma chute je n'étais malheureusement plus en mesure de coudre à la machine, ce qui est bien dommage car j'aurais gagné du temps à ne pas devoir coller du tissu sur du carton, mais ainsi va la vie, il faut bien s'adapter mdrrr. Tout mon tissu est donc collé avec du double-face. Les courageuses participantes ont rembourré le "chapeau" du sac et l'ont collé sur le petit support, elles ont également fait la bande dans le tissu à motif à l'avant du sac ainsi que le "trapèze" formé à l'arrière du sac. Il s'agit de coller une couche d'ouatine sur du carton fin, puis faire revenir le tissu sur le tout et le coller au verso du carton fin avec du collant double-face. Je pense que le double-face à moquette s'est fait quelques ennemies :)

Vue sur l'arrière du sac. La chaînette représente l'anse fictive du sac à main.

Le "chapeau" est amovible et laisse apparaître le mini qui est à l'intérieur.

La bande verte est en réalité du métal que nous avons embossé à la cuttlebug (ou à la big shot) et légèrement poncé. C'est du métal fin de la marque américaine Ten Seconds Studio que l'on achète en format A4. Il existe dans différentes couleurs; en France on peut s'en procurer dans la boutique Variations Créatives. Ca se travaille comme n'importe quel bazzil et c'est vraiment gai à utiliser. Voici ci-dessous le mini et son sac. Chaque carré de 6x6 cm (et au milieu chaque rectangle de 5x6cm) est travaillé: du métal à nouveau embossé à froid, un embellissement sous forme de demi rond Wycinanka tout en finesse, de l'écorce de bois, deux imprimés travaillés avec de la pâte structurée colorée avec de la peinture acrylique, de la cire utilisée comme un tampon et de la poudre utée travaillée encore chaude avec un tampon bois Florilèges Design.

Ca faisait un petit bout de temps que l'idée d'un cadenas me trottait par la tête, c'est maintenant chose faite :) Il est teinté avec des encres Vintaj, qui sont vraiment spécifiques pour le métal.

Sur les côtés j'ai mis des tranches d'écorce de bois.

Une vue du dos:

Vous aurez des vues de toutes les perspectives lol

Le mini ouvert. A gauche, une pochette pour y ranger les photos 11x15 en surplus; j'ai toujours plus de photos que ce qu'un mini peut contenir, pas vous? A droite, le feuillet se déplie. Au milieu, c'est la première page du mini. La photo est un transfert sur une feuille de métal, que j'ai veillie avec des encres Vintaj. Le métal de Ten Seconds Studio est passé par la perfo de coins, puis j'ai embossé à froid les coins obtenus.

Un petit zoom sur la page qui fait 16x17cm (j'aime bien les minis de grande taille):

Les deux tags sont simplement "coincés" dans le ruban assorti à la collection My Dear Watson. C'est quelque chose que Sharon Laakkonen aime beaucoup et j'ai trouvé sympa de le refaire.

Ma photo est floue, mais je voulais vous montrer que c'est un morceau de frise en velours qui se retrouve sur les fanions bleus.

La deuxième double-page. Le tag à gauche est amovible.

Les flèches en carton-bois en bas à gauche ont été embossées à sec. Et oui, tout s'embosse :)

La prochaine double-page, je crois que c'est celle que je préfère :)

Pour la page de gauche on part d'un bazzil crème et on obtient une page texturée

rien ne se jette, tout se récupère, même les petits bouts de carton-bois :)

La dernière des double-pages. A gauche, la photo carrée cache d'autres photos.

A droite, la grande photo se tire vers la droite.

Voilà quand on tire la photo vers la droite:

Quand on déplie la grande photo:

La dernière page du mini, qui logiquement (si vous avez suivi mdrrr) se tire vers la gauche:

Le petit trompe l'oeil me fait sourire (mais à mon avis rien que moi, à monter ce truc les scropines ne doivent pas trouver ca drôle)

Les trois petits carrés collés un peu comme des losanges sont au départ de la mosaïque en plexiglas. Je les ai enduits d'un vernis de base pour surface non poreuse. Ensuite on a appliqué de la peinture "à facette" c'est ainsi que c'est inscrit sur le tube, en séchant, la peinture se craquelle. Elle a une belle couleur irisée, je trouvais ca original.

Une vue du mini tout ouvert lorsqu'on arrive à la fin:

A droite, en dépliant le feuillet on découvre une photo coupée en trois parties verticales:

Papiers et ruban assorti UHK Gallery, Bazzil noir Tim Holtz, bazzils crème, feuilles de récupération mauves, carton-bois Wycinanka, feuille de métal Ten Seconds Studio, le tissu texture velours couleur crème et le tissu à motif vert viennent du magasin Chamick, tulle vert, chaînette argentée Rayhier, fermetures à bracelet, fil métallique Kars, fil à broder

tampons caoutchouc Infinimentscrap (rond à arabesque, "tout une histoire"), tampon bois et clear stamp Florilèges Design (texture bois, "La vie à pleines dents"), tampon bois Hero Arts (hexagones), clear stamps Bobunny (texture bois) Artemio (flèche) L'encre et l'image (flacon de parfum) et clear stamps divers, étoile pour le sceau en cire,

différentes perfos (coin, feston, étoile, fleur et feuille géantes, chevron) et différents dies (Késiart, Lea'bilities, Spellbinders, Cherry Linn Designs)

peinture à facettes et vernis Viva Decor, pâte structurée à teinter, gesso liquide, acrylique, produit de transfert, utée noire Ranger, poudres à embosser Wow et Artemio, encres Prima, Distress Pumice Stone, Versamark, Versamagic blanche, Colorbox, Vintaj, Glimmer Mist, pistolet à cire Aladine, plaque à embosser Sizzix, pochoir chevrons Studio Calico

Demi-perles, fleurs diverses, chipboards, bande gommée, frises velour, masking tapes, rubans, mosaïques, feuilles métalliques, cadenas, écorce de bois...

Comme je disais en début de cet article, c'était pour moi une expérience très enrichissante, je sais qu'il y a certaines choses perfectibles de mon côté mais j'espère que les participantes ont apprécié le contenu de leur kit, le projet en lui-même, leur journée passée avec moi. Vous qui me faites la gentillesse de passer sur mon blog, que pensez vous de mon mini? J'espère que cela vous plaira aussi?

Je finis cet article en vous remerciant toutes, vous les scrappeuses qui me faites avancer et qui me donnez des ailes!!!

Un bisou particulier pour Ginette l'organisatrice de la crop, à son mari, à Mouche et sa fille Diane pour nous avoir super bien aidées le matin de la crop, merci à toutes les participantes, à Caracolle de s'être déplacée avec sa jolie boutique, et surout... merci à ma famille pour m'avoir soutenue dans ce projet, et des millions de remerciements à ma puce Sofia qui m'a aidée comme une chef du haut de ses six ans et avec toute sa bonne humeur, ses encouragements... Last but not least un tout grand merci à toi Michel Yuryev pour tes photos qui nous racontent... je suis contente d'avoir croisé ta route :) Merci à Ula et ses bons conseils :) ainsi qu'à Megan, à la marque Wycinanka et à la boutique Variations Créatives pour leur disponibilité et leur amabilité!

I would like to thank everybody: the scrappers who push me up , the persons who helped me and the shop that was present on that day, all the participants, many thanks to my family and the support that they gave me, especially my daughter Sofia (six years old but what a good help and a good coach!) I'd like to thank also Michel Yuryev who took these amazing pics of my family, thank you Ula and all your advices, thank you Megan, and thanks to the shops Wycinanka and Variations Créatives for their availibility and kindness!

bisous, huge kisses from Belgium,

Mano

La scrappeuse prise la main dans le sac...

Partager cet article